Каннабис — широко распространенное растение, которое уже много тысячелетий используется в самых разных целях. В зависимости от культуры, языка и диалекта оно известно под разными названиями. У него множество названий — от нейтральных до странных. Давайте рассмотрим их подробнее.
Наука о каннабисе. Научное название каннабиса — Cannabis. Оно встречается в учебниках по ботанике и имеет латинское происхождение. В английском языке каннабис — это психотропное растение, используемое в медицине, а сельскохозяйственная культура называется «конопля».
В русском языке, напротив, есть свое уникальное слово для обозначения конопли: каннабис. Этот термин прочно вошел в словари к XVIII веку, так как выращивание этой ценной сельскохозяйственной культуры было поставлено на широкую ногу. В СССР выращивание конопли было даже целой отраслью.
Происхождение названия марихуаны или каннабиса
В 1930-х годах этот термин впервые появился как сленговое выражение. В то время нельзя было открыто говорить об этом растении, так как борьба с «конопляным безумием» только начиналась. Кто именно создал это слово, точно неизвестно. Согласно одной из гипотез, автором первого задокументированного употребления «маригуан» был Дж. Г. Берк (1894). Мексиканцы, которые использовали марихуану в рекреационных и медицинских целях, затем ввели это слово в английский язык. Принято считать, что это индейское слово. Другое объяснение заключается в том, что корень происходит от португальского слова «mariguango», что означает «опьяняющий». Это имеет смысл, поскольку некоторые виды марихуаны могут опьянять. Кроме того, считается, что марихуана была названа в честь Марии и Хуана — двух названий, которые давали сигаретам, содержащим каннабис. Существует также теория семитского и китайского происхождения; в первом случае даже возможно, что это тот же корень, что и у «майорана». В результате и растение, и готовый продукт, который обычно курили, получили название марихуана.
Травка или трава — все логично
Конопля — это травянистое растение, которое по сути является травой и относится к семейству сорняков. Когда речь заходит о «марихуане», мнения расходятся. В русском языке это слово обычно используется для обозначения каннабиса с психоактивными эффектами. Песня Высоцкого «Это была жизнь» стала популярной среди хиппи, и они ассоциировали ее с английским словом «plant». Некоторые считают, что в нем есть элементы «плантации» и «пластилина».
Каннабис имеет много названий
Каннабис имеет множество названий, включая ганджу, гашиш и анашу. Эти термины больше относятся не к самому растению, а к его переработанным формам. Марихуана — это, как правило, высушенная, измельченная и свернутая версия, напоминающая табак. Гашиш или шарас изготавливается из смолы растения, а именно из неопыляемых женских шишек — сенсимил. «Гашиш» — персидское слово, означающее «сухая трава», но когда его используют для обозначения конопли, то обычно имеют в виду прессованные кристаллы трихома. Термин «шарас» был заимствован из Индии и представляет собой темно-коричневое, густое и плотное вещество, напоминающее пластилин.
Анаша
Анаша — узбекский термин, образованный от «наса» или «тадж», подразумевающий употребление марихуаны и гашиша. В русскую культуру он вошел к середине 70-х годов, когда стали распространяться рассказы о Чуйской долине.
Ганджа или ганджубас — это индейский термин, который охватывает как коноплю (как сельскохозяйственный продукт), так и ее психотропные эффекты. Процесс производства ганджи заключается в том, что шишки скатывают в колбаски, сушат на солнце и снова скатывают, повторяя процесс до тех пор, пока смола не образует относительно однородную массу. На Ямайке и в странах Карибского бассейна ганджи называют только психоактивные сорта конопли и смолу.
